Most do, anyway. When Pokémon evolve, they take on bigger and stronger forms.

[Right as Riku says that, his Dragonite lets out a "BaoOoOOOO" and swoops up into the air, beating his fists on his chest and spewing flames from his mouth-- though they're not directed at anyone in particular.]

...And sometimes their ego inflates along with them.